Come si traduce un’opera storica senza perderne il significato e, soprattutto, senza alterare il punto di vista di chi l’ha scritta? È una delle questioni al centro dell’intervista che abbiamo realizzato con Mohamed Eltedawy, storico, archeologo e consulente interculturale egiziano, autore della traduzione in arabo di El Kamsa – Il cavallo arabo puro sangue di Carlo Guarmani.